Het boekje "Mensis Eucharisticus" bevat 31 korte meditaties (één voor elke dag van de maand) ter voorbereiding op de H. Communie en als dankzegging na de H. Communie. Ik geef hier de vertaling van dag 25 uit dit boekje. Ik gebruik daarbij zoveel mogelijk de Petrus Canisiusvertaling van de Schrift. Wellicht heeft u, net als ik, wat moeite met de oorlogstaal die gebezigd wordt. Maar je moet het zien in het grotere geheel. Christus is de vredevorst, maar ook een vredevorst heeft een leger nodig van getrouwen. En hoe dikwijls zijn we zelf ontrouw geweest aan het Evangelie? Deze meditatie mag dan leiden tot een grotere devotie, een groter plichtsbesef, een diep-doordrongen gelovig leven. Dát is de strijd, waartoe ons bij het Vormsel de genade is ingestort: te strijden in het geloof en daarbij ons eigen ik te overwinnen.
Voorbereiding
- Wie komt er? - Christus, de gebieder der naties (1), de Heer der heerscharen (2), die niet kwam om vrede te brengen, maar het zwaard (3): die de sterke in volle wapenuitrusting overwint en hem de wapenrusting ontneemt, waarop hij vertrouwde (4).
- Tot wie komt Hij? - Tot zijn voortvluchtige soldaat, die door groot ongeloof is overgelopen naar het kamp van de vijand, of die in ieder geval op twee gedachten blijft hinken (5), die bij de Heer zweert en bij Milkom zweert (6).
- Waarom komt Hij? - Om uw lendenen te omgorden met de waarheid en het pantser der gerechtigheid om te hangen, om met het schild des geloofs steeds voor u uit, steeds al de vurige pijlen van de Boze te kunnen smoren; en opdat Hij u de helm van het heil en het zwaard van de Geest geeft, dit is het woord van God (7).
Gedachte
De oorlog wordt door Hem beslist: de Heer is zijn naam; Hij sloeg bij zijn volk zijn legerplaats op, om ons te verlossen van al onze vijanden (8).
Dankzegging
- Beschouw met de ogen van het geloof Christus in uw hart, die als een gestrenge aanvoerder uw handen leert strijden en uw vingers leert kampen (9): uzelf echter als de soldaat van zijn strijdtroep, de lafhartige, die nu voorneemt slechts voor Hem alleen te strijden.
- Wil uit liefde aandeel nemen in het lijden als een goed krijgsknecht van Christus (10), in honger en dorst, in vasten (11), in de zomerhitte, en alle andere ongemakken die ge als een christenstrijder om het even en in bekoring te lijden hebt.
- Vraag van de Heer de deugd van versterving en zelfverloochening, opdat gij niet loopt als iemand die in den blinde voortholt of vecht als iemand die in de lucht slaat; maar beuk uw lichaam en houd het eronder (12).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Wilt u een reactie achterlaten? Dat kan alleen met een (fictieve) naam. Anonieme reacties worden niet geaccepteerd. Ik behoud mij het recht voor om reacties zonder opgaaf van reden te weigeren.